под

1. с В, Т, = подо

1) ниже чего-л under, unerneath

под водо́й — under water

под землёй — underground

положи́ть под стол/столо́м — to put/to place under the table

гуля́ть под дождём — to walk in the rain

попа́сть под дождь — to be/to get caught in the rain

взять кого-л по́д руку — to take sb's arm

под зна́менем чего-л — under the banner of

под на́ми был обры́в — we saw a precipice underneath/under our feet

письмо́ подсу́нули под дверь — the letter was pushed underneath the door

2) возле near, in the environs of

под Москво́й — in the environs of/near Moscow

би́тва под Ку́рском — the battle of Kursk

под руко́й — (close) at hand lit, to/AE on hand

3) указывает на положение кого/чего-л under

под кома́ндой/кома́ндованием кого-л — under sb's command, under sb

под руково́дством кого-л — under sb's leadership, under sb

быть под аре́стом — to be under arrest,

под стражей — to be in custody

быть под судо́м — to be prosecuted, to be taken to court

4) для for, as

испо́льзовать це́рковь под склад — to use a church as a warehouse

отвести́ уча́сток под автостоя́нку — to earmark a plot (of land) for a car park/AE a parking (lot)

2. с В

1) о времени, возрасте towards; under; накануне on the eve of

под ве́чер — towards evening

под коне́ц — towards the end (of sth)

под Но́вый год — on New Year's eve

ему́ под со́рок — he is under forty, he is in his late thirties, почти BE he is getting on for forty

2) в виде чего-л imitation attr, in imitation of

под оре́х — imitation walnut

обо́и под де́рево — mock wood panel(l)ing wallpaper

под ви́дом кого/чего-л — in/under the guise of sb/sth

3) в обмен на ручательство on, as

под зало́г — on security, as security/guarantee

под распи́ску — against receipt

дать кому-л де́ньги под распи́ску — to make sb write out a receipt for the money

вручи́ть кому-л паке́т под распи́ску — to make sb sign for a parcel

4) в сопровождении to

под аккомпанеме́нт — to the accompaniment (of)

петь под гита́ру — to sing to a guitar

писа́ть под дикто́вку — to take dictation